La situación jurídica de mujeres inmigrantes

No tiene porque permanecer en una relación que se caracteriza por actos de violencia. Puede abandonar esta relación, independientemente de su estatus migratorio. Sin embargo, es esencial para las mujeres inmigrantes tomar en cuenta algunas reglas:

  • Según el artículo 31 de la Ley de residencia (Aufenthaltsgesetz), normalmente se les otorgará a las mujeres que hayan vivido dos años en una relación conyugal un permiso de residencia independiente del cónyuge.
    En casos extremos (supuestos de violencia física y psíquica contra mujeres, niños, situación de peligro en el país de origen etc.), una mujer puede solicitar un permiso de residencia independiente antes de que caduque el plazo regularmente establecido.
  • Si una mujer inmigrante tiene la autorización de estancia provisional (Duldung) se verá obligada a permanecer en un determinado lugar. Eso significa que no podrá ausentarse del Estado Federado en el que reside sin previo permiso de la Oficina local de Extranjería.
    En algunos municipios (por ejemplo Colonia), se verá obligada a permanecer en el mismo municipio.
    Si una mujer inmigrante está en proceso de tramitación de su solicitud de asilo, no podrá ausentarse del municipio sin previo permiso.
Los centros de asesoramiento para mujeres y las casas de acogida le pueden asistir en los trámites de solicitud a realizar en la Oficina local de Extranjería.
Tome en cuenta que su permiso de residencia, según el artículo 51 de la Ley de residencia, caducará si reside más de seis meses fuera de Alemania. Ésto también sucedería si usted tiene un permiso de establecimiento de duración indefinido (Niederlassungserlaubnis).
En el último supuesto, sin embargo, podría solicitar prórroga de plazo.
Si el cónyuge agresor o padre agresor le amenaza con llevarse al niño al extranjero, tome en serio la amenaza y acuda a un centro de asesoramiento para mujeres. El centro de asesoramiento, apoyado por abogadas y abogados, le ayudará a solicitar una orden de prohibición de salida del país. De tal forma, el padre no podrá viajar legalmente con el niño al extranjero. Al pasar por un punto de control policial, por ejemplo en los aeropuertos, él será detenido.
Kölner Hilfe bei Gewalt - Logo Ministerium

Kölner Netzwerk gegen häusliche Gewalt

Kölner-Hilfe-bei-Gewalt.de - Logo Stadt Köln