agisra e.V
Martinstr 20a │50667 Köln-Innenstadt
info@agisra.org  │http://www.agisra.org 
0221/124019
Информация и консультация для женщин-мигрантов и женщин-беженок; Консультации и терапия на различных языках.

 
AWO
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.
Venloer Wall 15
50672 Köln
Ansprechpartner: Frau Steingen/Herr Nachtigall
Tel: 0221-88810102
Fax: 0221-88810133
Mail: steingen@awo-koeln.de
Internet: www.awo-koeln.de


Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Bundesamt für Familie und zivilrechtliche Aufgaben
Kostenlose Rufnummer
08000 116 016
https://www.hilfetelefon.de/de/startseite/


Центры по защите от насилия (Gewaltschutzzentren)

В них жертвы домашнего насилия (в том числе и мужчины) могут в короткий срок получить телефонную или личную консультацию и сопровождение, - в частности, также после проверки, устроенной полицией на основании Закона о защите от насилия.

Левобережный Центр по защите от насилия:
Sozialdienst katholischer Frauen e.V.

Mauritiussteinweg 77-79 │50676 Köln
gewaltschutz@skf-koeln.de  │http://www.gewalt-los.de 
0221/12 69 5-0
 
Правобережный Центр по защите от насилия:
Der Wendepunkt
Diakonie Michaelshoven e.V.
Kalker Hauptstr. 247-273 | 51103 Köln-Kalk
wendepunkt@diakonie-michaelshoven.de  - www.diakonie-michaelshoven.de
0221/8209416


 
Schutz & Unterkunft (Защита и убежище)
Автономные <женские дома>
(для женщин с детьми и без детей)
Frauen helfen Frauen e.V.
 
Анонимные места:
1-й автономный <женский дом>
erstes.frauenhaus.koeln@netcologne.de
0221/515502
 
2-й автономный женский дом
zweites.frauenhaus.koeln@netcologne.de
0221/515554


Прием круглые сутки при - острой - угрозе насилия;
Прием независимо от происхождения и
статуса пребывания;
Многоязычная команда.
Информация о свободных местах в <женских домах>
по адресу
http://www.frauen-info-netz.de
 
 
Приют и общежитие
(для женщин с детьми и без детей)
Diakonie Michaelshoven e.V. (Social Welfare Work Michaelshoven)
Albert-Schweitzer-Str. 2 | 50968 Cologne-Raderthal
efh@diakonie-michaelshoven.de  │http://www.diakonie-michaelshoven.de
0221/376490
Оказание помощи при поиске защищенного убежища;
Круглосуточный прием в любое время и
в различных кризисных ситуациях
 
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ г. КЕЛЬН
Помощь жертвам при комиссариате по профилактике преступности
Информация, консультация, посредничество
Phone:          0221/229-8080 or 0221/229-8615
E-mail:           kk61@polizei.nrw.de
 
Город Кельн
Ведомство по вопросам детей, молодежи и семьи
0221/221-24880
jugendamt@stadt-koeln.de
 
Ведомство по вопросам равноправия между женщинами и мужчинами
0221/221-26490
gleichstellungsamt@stadt-koeln.de