توفير الحماية وفقاً لقانون الوقاية من العنف

أما الحماية لمدة طويلة وفقاً للقانون المدني فيتم توفيرها من قبل قانون الوقاية من العنف. ولدى ضحايا العنف المنزلي إمكانية تقديم طلب لدى المحكمة الابتدائية شخصياً أو عن طريق محامٍ بخصوص الأمور التالية:

  • التنازل عن السكن المشترك
  • التخلي عن أعمال معينة (مثلاً دخول السكن والإقامة بالقرب من السكن أو الإزعاج الهاتفي)
  • منع الإقامة في أماآن من الضروري أن تذهب الضيحة إليها (مثلاً مكان العمل وحديقة الأطفال والمدرسة وأماآن ترفيهية ومراآز التسوق)
تعتبر مخالفة إجراءات توفير الحماية المتخذة من قبل المحكمة جنايةً ولذلك يرجى على أي حال تقديم شكوى لدى الشرطة!
تهدف آل هذه الإجراءات إلى توفير حماية أفضل لك في المستقبل. ووفقاً لهذا القانون بإمكانك تقديم طلب رسمي لدى المحكمة لمنع لشريكك السابق أو شخص آخر من المطاردة والإزعاج أو ما شابه ذلك.
Kölner Hilfe bei Gewalt - Logo Ministerium

Kölner Netzwerk gegen häusliche Gewalt

Kölner-Hilfe-bei-Gewalt.de - Logo Stadt Köln